Épisode 3
Oui, Professeur.
C'est grâce à vous.
Ne devrais-tu pas contacter ta mère ?
Après que vous ayez fini de recoudre ça.
Vite.
Cette peluche est-elle si importante ?
Bien sûr. Elle est unique au monde.
Ou devrais-je dire... la dernière.
Est-ce vraiment à toi ?
- Ça l'est maintenant. - Maintenant ?
Elle était à qui avant ?
Ne le dites pas à ma mère.
Avez-vous jeté un coup d'œil ?
Oui, bien sûr.
C'est le manuel du cours d'aujourd'hui. Êtes-vous déjà en train de l'étudier ?
Je me sentais mal qu'il ait raté le cours à cause de moi.
Je vais faire en sorte qu'on rattrape le retard.
Oui.
J'apprécierai ça.
Quand j'ai passé en revue les documents que vous m'avez envoyés,
Min Joon n'était pas très avancé dans son apprentissage anticipé.
Les manuels sont assez difficiles.
Compte tenu du fait que vous ayez suivi le programme d'études de l'école en dépit de ses capacités,
Madame...
je peux dire que vous exerciez un métier.
Mais vous n'avez pas l'air de travailler encore.
- Ma mère était un docteur. - Non.
J'ai préparé du thé. Allons discuter dehors.
J'ai analysé les performance de Min Joon à l'école,
le programme mensuel et son emploi du temps que vous m'avez envoyés.
Analyse des méthodes de travail
Je viens juste de vous les envoyer.
Quand avez-vous eu le temps de préparer ça ?
Je vais vous laisser vous en charger.
Oui. Je ferai de mon mieux.
Min Joon a dit qu'il est allé au parc avec vous
pour vous aider à vous orienter plus tôt aujourd'hui.
Oui, en fait...
je me suis perdue parce que je n'étais pas familière avec la zone.
Min Joon a dû l'avoir remarqué.
Faites en sorte que cela ne se reproduise plus s'il vous plaît.
Et pour le moment...
je vais le conduire à l'école et j'irai également le chercher.
Donc, concentrez-vous juste sur son travail scolaire s'il vous plaît.
Pourquoi ?
C'est mon rôle en tant que professeur particulier de gérer son style de vie et son attitude globalement,
pas juste ses performances scolaires.
Vous ne me faites pas confiance ?
Bien sûr que non.
Jusqu'à ce que vous soyez habituée à ses routines journalières, Mlle Kim...
en tant que mère je devrais vous aider.
Je sais ce que vous ressentez...
Pour que je puisse développer une relation avec Min Joon le plus rapidement possible,
j'ai besoin que vous me fassiez confiance en restant spectatrice.
Apparemment, il y a eu un accident quand votre sœur était sous traitement.
L'hôpital l'a tellement bien couvert
qu'il n'y a aucune information sur la cause ou les résultats de l'accident.
Que caches-tu, Kim Yoon Jin ?
Kim Yoon Jin
Recherche de véhicule pour délit de fuite
Certificat d'entrée et de sortie du territoire : Kim Eun Young
Cette Femme
C'est le Détective Ha Jung Wan.
Pourquoi as-tu raccroché ?
Mauvais numéro.
J'ai entendu dire que tu étais très alarmée aujourd'hui à cause de Min Joon.
Je l'ai entendu de Joo Hee.
Non, je ne l'étais pas.
Min Joon est assez grand pour nous retrouver si il se perd.
Cette Joo Hee... je vais devoir lui parler.
Pourquoi ne la fais-tu pas sortir des fois ?
Elle nous a aidés à avoir ce professeur particulier rapidement.
Tu l'aimes tant que ça ?
Elle a demandé des informations, donc je lui en ai données.
Elle a préparé une très bonne analyse.
Des programmes détaillés pour chaque matière, un plan pour l'année et même des suggestions.
Tu dois te reposer à partir de maintenant. Laisse-la s'occuper de tout.
Pour que je puisse me sentir bien d'avoir engagé un professeur particulier.
Je vais devoir attendre et voir si je peux lui faire confiance.
Je suis curieux de voir quel genre de professeur c'est.
- Êtes-vous seule ? - Oui.
Elle m'a laissée toute seule. Ma sœur.
- Allons-y alors. - J'ai dit qu'elle m'a laissée toute seule.
Ma unni...
Je ne vous laisserai pas seule.
Ma sœur...
a disparu sans rien dire !
Ouah, elle est folle.
Oui. Je deviens folle !
Où diable es-tu ?
Manager Lee Sook Hee
Ne vous inquiétez pas pour moi. Vous, faites attention à ce que vous dites.
Si vous vous faites attraper, c'est terminé pour nous deux.
Je n'abandonnerai pas...
jusqu'à ce que je trouve ma sœur.
Vous ne savez pas...
à quel point je suis désespérée.
Nourriture bonne pour le cerveau du jour : Burger aux prunes
La personne qui était avec Min Joon dans le parc est en fait son professeur particulier.
Nous l'avions aussi rencontrée précédemment dans un café.
Quel soulagement. Nous étions tous inquiets après avoir reçu votre appel ce jour-là.
Je suppose qu'elle était censée être avec Min Joon.
Comment est-elle avec Min Joon ?
Tu as dit qu'elle avait étudié à l'étranger. Lui parle-t-elle en anglais ?
Min Joon n'a pas encore ce niveau-là.
Je suis sûre qu'elle va l'aider à atteindre ce niveau.
Elle vient du groupe de consultants en éducation Mirae.
Il n'y a pas une seule mère du quartier qui ne les connaît pas.
Ils ont vraiment bonne réputation.
Vous devez apprendre à la connaître.
Veux-tu dire par là que tu cherches aussi un professeur particulier ?
Tu as dit que ton mari n'avait pas tout fait pour Chae Rin.
Bien sûr.
Nous cherchons.
Nous cherchons une mère qui a fait admettre son enfant dans un collège élite.
Pas une quelconque novice sans expérience dans les admissions au collège.
Pourquoi ?
Es-tu inquiète que cette jeune professeur puisse distraire ton mari ?
Moi ? Pourquoi serais-je intimidée par une enfant ?
Comment pouvez-vous dire quelque choses d'aussi discourtois !
C'était une plaisanterie !
Je suis désolée si j'ai heurté tes sentiments.
Pas du tout.
Min Joon quitte l'école
Est-ce Mlle Kim qui va récupérer Min Joon à l'école aujourd'hui ?
Oui, elle nous attend devant l'école.
Maman !
Bonjour.
Tu as environ 6 minutes de retard sur ton horaire habituel.
Pourquoi donc ?
Il a pris un peu de retard en faisant ses obligations ménagères.
Tenez-moi au courant de tout ce qui concerne Min Joon, je vous prie.
Bonjour. Je suis une amie de Min Joon, la mère de Soo Min.
Bonjour.
Heureuse de te rencontrer, Lisa. Je suis la mère de Ji Hyo.
Tu es si jeune et jolie.
La classe d'écriture a lieu dans 30 minutes et se trouve à 10 minutes à pied de l'académie.
Vous savez qu'il n'est pas assez entraîné, pas vrai ?
Nous marcherons jusqu'à l'académie.
Pourquoi ne venez-vous pas avec moi puisque c'est le premier jour ?
Je crois que cela a été convenu hier.
Faites-moi confiance, je vous prie.
Ne t'inquiète pas, Maman, d'accord ?
D'accord ?
Tu devrais faire confiance à Lisa.
Min Joon, dis au revoir à ta mère.
Je vais partir maintenant.
Je ne pense pas que vous devez vous inquiéter. Min Joon semble l'apprécier.
Tu peux te détendre au sujet de ton fils à présent.
Bonjour. Où est ma mère ?
Juste là...
Elle était juste là. Attends, Chae Rin.
Alors, c'est Lisa Kim ?
Mère de Soo Min
J'ai eu une urgence.
Pouvez-vous emmener Chae Rin en cours d'écriture ?
N'as-tu rien à me dire ?
Tu dois prendre soin de tes affaires personnelles.
Gardez-le pour le moment, s'il vous plaît.
Pourquoi ?
Ma mère n'aimerait pas découvrir que je l'ai.
Pourquoi donc ?
- Alors, je devrais consulter ta mère. - Non !
Il est à Min Ji.
Qui ?
Contentez-vous de ce que je vous ai dit.
Attends-moi !
Académie d'écriture
Pourquoi continuez-vous à m'appeler ?
Je me moque que vous ayez récupéré votre carte ou non.
- Je vous prie de ne plus me rappeler. - Cette femme...
la recherchez-vous encore ? [Certificat d'entrée et de sortie de Kim Eun Young]
Est-ce la seule raison pour laquelle vous êtes venue ?
Êtes-vous sûre ?
Oui.
L'accident, ce jour-là.
Il n'y a pas eu d'autres informations ?
- Inspecteur... - N'êtes-vous pas curieuse de savoir pourquoi je vous ai demandé
si vous recherchiez toujours cette femme ?
Absolument pas.
Kim Eun Young...
Elle a regagné le pays.
Je dois la retrouver. Je dois retrouver cette femme !
Je la retrouverai !
Je la retrouverai pour vous !
Ce n'est pas comme si vous pouviez oublier cette affaire si facilement.
- En tant qu'agent concerné par les civils... - Non.
Je ne veux plus repenser à tout cela.
J'ai tout oublié. Alors, je vous prie
de ne plus me rappeler.
Tout oublié...
♪ Il y a un petit ruisseau au bord du chemin. ♪
♪ L'eau y est si claire que tu peux voir au travers. ♪
Tu es si gentille, Min Ji ! Si jolie !
Je ne voulais pas rendre ma mère triste.
Alors...
tu as prétendu comprendre,
pour ne pas heurter ses sentiments ?
Ma mère a quitté son travail, c'est pour cela qu'elle a pu m'aider
avec mes devoirs.
Je dois faire de mon mieux pour la rendre heureuse.
Ce n'est pas de ta faute si tu ne sais pas.
Bien, à partir de maintenant, à chaque fois que tu poseras une question...
tu en auras un.
Le sachet entier ?
Cela pourra être 10 ou 20 sachets. Cela dépendra de toi.
Alors... celui-là. Je ne le comprends vraiment pas.
Fais voir. Après avoir trouvé au moins un dénominateur commun...
tu ajoutes les nombres naturels,
- et les fractions... - On additionne les fractions ensemble.
Fini.
Ouah ! J'ai compris maintenant.
S'il vous plaît, ajoutez-le au résultat.
D'accord.
Voyons voir.
Où est la feuille de réponses ?
Dans la bibliothèque de maman.
Je fais cela pour être efficace, et non parce que je ne veux pas résoudre les exercices avec toi.
Compris ?
Finis le reste.
Infirmière Choi ! Infirmière Choi ! Infirmière Choi !
Kim Eun Young... Elle a regagné le pays.
Madame.
Apparemment, il y a eu un accident quand votre sœur était sous traitement.
L'hôpital l'a tellement bien couvert
qu'il n'y a aucune information sur la cause ou les résultats de l'accident.
Qu'y a-t-il ?
Min Joon m'a dit que ses livres étaient ici.
- Lequel vous faut-il ? - La feuille de réponses n° 4-1 de maths.
Je vous prierai de me le faire savoir à l'avance.
Je vous prie de ne plus venir les chercher vous-même.
Oui, je ferai ainsi.
Maman, j'ai faim !
J'ai préparé des en-cas, j'ai oublié !
Que faites-vous encore ici ?
Je pense que vous m'avez donné la mauvaise feuille de réponses.
Min Joon lit-il aussi des livres comme celui-là ?
On ne dirait pas un livre pour jeune garçon.
L'origami pour les filles
Ne touchez pas les affaires dans la maison, s'il vous plaît.
Partez, s'il vous plaît.
Je pense que c'est bon pour aujourd'hui.
Les cours de piscine sont les lundis, mercredis et vendredis ?
Oui.
Il a manqué son cours parce qu'il ne se sentait pas très bien.
Tu es rentré.
Bonjour.
C'est le professeur particulier de Min Joon.
Bonjour, je suis Lisa Kim.
Bonjour.
- Je vous vois demain. - Oui.
Tu rentres tôt.
Tu es sûr de ne pas vouloir te reposer un peu avant ta nouvelle mission ?
Hein ?
Elle est plus jeune que je ne l'avais imaginé.
- A-t-elle assez d'expérience ? - J'ai déjà tout vérifié.
Oui, Mère.
J'aurais dû vous appeler en premier. Comment vous sentez-vous ?
À l'hôpital ?
Infirmière Choi, rencontrons-nous maintenant. Vous aviez dit que vous aviez quelque chose pour moi.
Au revoir !
- Au revoir ! - Je rentre.
Hé !
Sœur de Hyun Joo, pas encore rentrée ?
Va étudier. C'est ce que tu peux faire pour aider ta sœur, d'accord.
Notre arrivée dans ce quartier mérite d'être célébrée.
Ce n'est pas comme si nous levions nos verres aux uns et aux autres.
Tu devrais partir maintenant, la nouvelle.